1
00:00:01,150 --> 00:00:02,640
अगले गेम में,

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,860
कृपया मेरी पिचें पकड़ें।

3
00:00:05,630 --> 00:00:06,800
मैं चाहता हूँ

4
00:00:08,570 --> 00:00:11,320
आपके साथ एक बैटरी बनाने के लिए!

5
00:00:15,180 --> 00:00:17,700
मेरे पास गति या ब्रेकिंग गेंदें नहीं हैं।

6
00:00:18,190 --> 00:00:20,280
ठीक वैसे ही जैसे क्रिस-सेनपई ने मुझसे कहा था,

7
00:00:20,510 --> 00:00:23,350
मैं बस इतना कर सकता हूं कि मैं वर्तमान में अपना सर्वश्रेष्ठ फेंक सकूं।

8
00:00:27,730 --> 00:00:29,240
दाहिने हाथ की दीवार.

9
00:00:34,070 --> 00:00:36,920
जब तक मैं कर सकूँ, अपनी सारी ऊर्जा संग्रहित करके रखूँ,

10
00:00:38,640 --> 00:00:40,560
और इसे तुरंत जारी करें!

11
00:02:27,100 --> 00:02:31,270
क्रिस मैदान पर!

12
00:02:28,260 --> 00:02:29,920
वह क्या था?

13
00:02:34,820 --> 00:02:36,890
बल्ले से एकदम जंगली पिच!

14
00:02:37,410 --> 00:02:39,800
इतना घबराओ मत, प्रथम वर्ष!

15
00:02:39,800 --> 00:02:42,090
क्या आप पकड़ने वाले का दस्ताना देख सकते हैं?

16
00:02:42,090 --> 00:02:43,110
घर जाओ!

17
00:02:43,110 --> 00:02:45,310
कोई भी खिलाफ खेलना नहीं चाहता
दूसरे दर्जे का हारा हुआ व्यक्ति!

18
00:02:47,310 --> 00:02:48,810
वह पिचिंग फॉर्म...

19
00:02:52,690 --> 00:02:54,250
अभी क्या हुआ?

20
00:02:55,390 --> 00:02:59,460
मैं उसका फेंकना नहीं देख सका
रास्ते में उसके शरीर के साथ हाथ,

21
00:03:01,580 --> 00:03:03,910
और फिर गेंद सीधे बाहर चली गयी.

22
00:03:06,680 --> 00:03:08,760
अरे! क्या ग़लत है, पिचर?

23
00:03:08,760 --> 00:03:10,830
आपको किस बात का इतना भय है?

24
00:03:11,220 --> 00:03:14,840
वह बिल्कुल अलग है
पिछले गेम से.

25
00:03:17,540 --> 00:03:18,740
बकवास...

26
00:03:18,740 --> 00:03:21,880
यह थोड़ा अलग लगता है
तौलिया ड्रिल की तुलना में.

27
00:03:25,160 --> 00:03:26,800
मुझे इसे जल्दी से प्राप्त करना होगा.

28
00:03:27,060 --> 00:03:28,270
बिल्कुल ड्रिल की तरह.

29
00:03:35,300 --> 00:03:36,520
वो वाला अच्छा लगा.

30
00:03:36,520 --> 00:03:38,280
घर जाओ! तुम चूसो!

31
00:03:38,280 --> 00:03:40,650
जब आप प्रहार कर सकें तो वापस आएँ!

32
00:03:41,220 --> 00:03:42,500
क्या चल रहा है?

33
00:03:42,500 --> 00:03:44,660
उसे खेलने के लिए स्ट्राइक फेंकनी होगी।

34
00:03:46,530 --> 00:03:47,650
मुझे डर लग रहा है।

35
00:03:47,880 --> 00:03:50,160
उसकी फेंकने की गति नहीं बढ़ी.

36
00:03:51,390 --> 00:03:54,660
मैं बस यह नहीं देख पा रहा हूं कि वह कहां से फेंक रहा है,

37
00:03:54,660 --> 00:03:56,420
इसलिए मुझे नहीं पता कि इसे कहां से पकड़ूं।

38
00:03:57,010 --> 00:03:58,190
वो लड़का...

39
00:03:58,190 --> 00:04:00,250
उसने इस तरह फेंकना कब सीखा?

40
00:04:03,140 --> 00:04:07,180
अपने दाहिने हाथ से दीवार बनाकर,
वह अपने शरीर को बंद रखे हुए है।

41
00:04:08,740 --> 00:04:12,530
ऐसा करने से उसका बायां हाथ
सामान्य से बहुत देर से बाहर आता है।

42
00:04:14,020 --> 00:04:17,950
वह इतने तंग रूप में कैसे फेंक सकता है?

43
00:04:18,660 --> 00:04:22,950
यह संभव नहीं होगा
उसके लचीले कंधों के बिना.

44
00:04:23,720 --> 00:04:26,620
ख़ैर, मैंने उससे कहा कि वह अपनी चलती हुई तेज़ गेंद को तेज़ करे,

45
00:04:27,460 --> 00:04:30,370
लेकिन तब से केवल एक सप्ताह ही हुआ है।

46
00:04:31,630 --> 00:04:33,840
सिर्फ एक हफ्ते में...

47
00:04:34,060 --> 00:04:36,790
वह एक अद्भुत हथियार हासिल करने वाला है।

48
00:04:41,660 --> 00:04:43,040
चौथी गेंद!

49
00:04:43,820 --> 00:04:46,970
बहुत खूब! पहले बल्लेबाज को 4-0!

50
00:04:47,340 --> 00:04:49,090
अरे नहीं! मैने क्या कि?

51
00:04:49,090 --> 00:04:53,850
किताब में था कि चलना
लीड-ऑफ़ बल्लेबाज़ ख़राब है!

52
00:04:55,010 --> 00:04:56,450
पकड़ने वाले के दृष्टिकोण से,

53
00:04:56,450 --> 00:04:59,820
मुझे नहीं लगता कि कोई घड़ा है
उतना ही कठिन लेकिन आकर्षक.

54
00:05:00,620 --> 00:05:04,570
उसकी वास्तविक क्षमता को बाहर निकालना
वास्तव में यह हम पकड़ने वालों पर निर्भर है।

55
00:05:07,240 --> 00:05:08,300
मैं चाहता हूँ

56
00:05:10,160 --> 00:05:12,730
आपके साथ एक बैटरी बनाने के लिए!

57
00:05:16,780 --> 00:05:17,920
धत तेरी कि।

58
00:05:17,920 --> 00:05:19,650
आख़िर वह क्या फेंक रहा है?

59
00:05:19,810 --> 00:05:22,250
क्या मैं सचमुच उसकी पिचें पकड़ सकता हूँ?

60
00:05:25,040 --> 00:05:26,090
गेंद।

61
00:05:26,420 --> 00:05:28,090
वह वास्तव में अच्छा नहीं है.

62
00:05:28,090 --> 00:05:30,360
यह बहुत अधिक तनावग्रस्त होने के बारे में भी नहीं है।

63
00:05:30,360 --> 00:05:34,100
क्या वह त्यागने की योजना बना रहा है?
खेल ठीक हमारे सामने है?

64
00:05:34,420 --> 00:05:35,490
धत तेरी कि।

65
00:05:35,650 --> 00:05:37,100
मेरे पास यह लगभग है।

66
00:05:37,490 --> 00:05:38,980
अरे, इसे एक साथ ले आओ!

67
00:05:38,980 --> 00:05:40,110
जी श्रीमान!

68
00:05:41,120 --> 00:05:43,040
खैर, यह अच्छा है कि आप ऊर्जावान हैं।

69
00:05:43,240 --> 00:05:46,610
मैं सचमुच उसे समझ नहीं पाया...

70
00:05:48,100 --> 00:05:49,340
जल्दी मत करो.

71
00:05:49,620 --> 00:05:51,900
मुझे अपनी सर्वश्रेष्ठ पिचिंग करनी होगी।

72
00:05:53,280 --> 00:05:56,460
ऐसा मत फेंको कि तुम्हें पछताना पड़े, सवामुरा।

73
00:05:58,580 --> 00:06:00,520
अधिक मजबूत!

74
00:06:01,170 --> 00:06:02,680
और तेज!

75
00:06:11,840 --> 00:06:12,980
उसका हाथ कहाँ है?

76
00:06:23,680 --> 00:06:25,980
अरे, तुम क्या कर रहे हो, सासाकी?

77
00:06:25,980 --> 00:06:28,200
आपको उससे बचना चाहिए था!

78
00:06:29,130 --> 00:06:30,360
चुप रहो!

79
00:06:30,630 --> 00:06:33,200
अगर मैं कर सकता तो मैं इससे बच जाता।

80
00:06:33,780 --> 00:06:35,200
मुझे माफ़ करें!

81
00:06:36,040 --> 00:06:40,270
उनकी पिच बिल्कुल अलग दिखती है

82
00:06:40,270 --> 00:06:41,960
बल्लेबाज के डिब्बे से.

83
00:06:42,530 --> 00:06:43,660
ओह आदमी।

84
00:06:43,660 --> 00:06:45,880
वह सबसे पहले चला,
और फिर दूसरे आदमी को मारा!

85
00:06:45,880 --> 00:06:48,970
अब समय आ गया है कि वे उसे बाहर कर दें।

86
00:06:49,940 --> 00:06:53,470
वह निश्चित रूप से अधिक है
पिछले गेम से भी आक्रामक,

87
00:06:53,900 --> 00:06:56,970
लेकिन यह कोई आश्चर्य की बात नहीं होगी
यदि उसे टीले से बुलाया गया।

88
00:06:57,330 --> 00:06:59,180
हमें क्या करना चाहिए, कोच?

89
00:06:59,440 --> 00:07:02,050
उसकी गति निश्चित रूप से बढ़ गई है,

90
00:07:02,230 --> 00:07:06,050
लेकिन यह उसके लिए बहुत जल्दी हो सकता है
खेल में उपयोग की जाने वाली नई शैली.

91
00:07:07,100 --> 00:07:08,670
उसे कोई परिणाम नहीं मिला,

92
00:07:08,670 --> 00:07:12,240
लेकिन उसने निश्चित रूप से हमें दिखाया है
भविष्य के लिए उसकी क्षमता.

93
00:07:21,970 --> 00:07:22,800
वह...

94
00:07:23,160 --> 00:07:25,220
वह अपने बारे में सोच रहा है

95
00:07:25,710 --> 00:07:28,760
और इस खेल में कुछ समझने की कोशिश कर रहा है।

96
00:07:29,420 --> 00:07:31,950
कृपया उसे थोड़ा और पिच करने दें।

97
00:07:33,380 --> 00:07:34,760
क्रिस-कुन.

98
00:07:40,060 --> 00:07:41,610
क्या यह सिर्फ शुरुआत है?

99
00:07:41,890 --> 00:07:43,630
क्या यह उसकी प्रतिभा की सीमा है?

100
00:07:45,510 --> 00:07:48,230
एक छोटे से संकेत से,
उसने अपना रास्ता खुद निकाला,

101
00:07:48,650 --> 00:07:51,240
और उनकी प्रतिभा निखर उठी.

102
00:07:51,460 --> 00:07:54,240
मैंने कई खिलाड़ियों को देखा है
जिन्होंने अतीत में ऐसा किया है.

103
00:07:55,420 --> 00:07:59,840
पिछले दो महीनों से,
वह प्रतिदिन दौड़कर टायर खींचता है।

104
00:08:00,720 --> 00:08:04,650
उसका हृदय कठोर है और कदापि नहीं
अपने लक्ष्य का पीछा करना छोड़ दिया।

105
00:08:05,940 --> 00:08:08,000
जो लोग सुधार करते हैं वे तुरंत ऐसा करते हैं।

106
00:08:16,470 --> 00:08:20,640
क्रिस, तुम उसकी पिचें पकड़ रहे हो

107
00:08:20,640 --> 00:08:21,640
यह पिछले महीने.

108
00:08:22,390 --> 00:08:25,650
क्या आप उसे बनाने में मदद कर सकते हैं?
उसकी सबसे अधिक ताकत?

109
00:08:29,350 --> 00:08:32,160
आप क्या कह रहे हैं, कोच कटोका?

110
00:08:32,360 --> 00:08:35,320
वह एक साल से नहीं खेले हैं
उनके कंधे की चोट के कारण,

111
00:08:35,320 --> 00:08:38,660
और दूसरों के बारे में क्या?
किसने अधिक मेहनत की है?

112
00:08:38,850 --> 00:08:42,660
सच है, मैंने उससे रुकने के लिए कहा था
एक प्रबंधक के रूप में हमारे साथ,

113
00:08:42,980 --> 00:08:46,670
लेकिन उसने अपनी इच्छा कभी नहीं छोड़ी
फिर से मैदान पर खेलने के लिए.

114
00:08:47,340 --> 00:08:50,200
भले ही इसका मतलब यह हो कि वह ऐसा करेगा
बहिष्कृत के रूप में व्यवहार किया जाए।

115
00:08:51,050 --> 00:08:53,950
यह आखिरी मौका है जो मैं तुम्हें दे सकता हूं।

116
00:08:54,220 --> 00:08:56,680
खेलना या न खेलना आप पर निर्भर है।

117
00:08:59,980 --> 00:09:02,930
लेकिन आप जानते हैं, वह आपका इंतजार कर रहा है।

118
00:09:13,650 --> 00:09:15,660
इससे पहले कि वह स्नातक हो,

119
00:09:15,970 --> 00:09:18,760
मैं उसे अपने प्रशिक्षण का फल दिखाना चाहता हूं।

120
00:09:22,000 --> 00:09:23,450
चौथी गेंद!

121
00:09:24,880 --> 00:09:26,560
कोई आउट और बेस लोड नहीं किया गया?

122
00:09:26,700 --> 00:09:28,480
वह घड़ा क्या कर रहा है?

123
00:09:28,480 --> 00:09:30,460
उसने एक भी वार नहीं किया है!

124
00:09:30,760 --> 00:09:33,830
हम यहां एक मजबूत सीडो टीम की स्थापना के लिए आए हैं!

125
00:09:33,830 --> 00:09:35,760
यह वह नहीं है जो हम देखना चाहते हैं!

126
00:09:35,760 --> 00:09:37,520
टीले से हट जाओ!

127
00:09:37,520 --> 00:09:39,220
हाँ! उतर जाओ!

128
00:09:39,220 --> 00:09:42,920
टीले से हट जाओ!
टीले से हट जाओ!

129
00:09:44,010 --> 00:09:45,940
अपने पहरे बिठाओ.

130
00:09:47,250 --> 00:09:49,510
कोच ने आपको बस एक मौका दिया।

131
00:09:49,890 --> 00:09:53,200
या तुम्हें हम पर दया आ रही है?

132
00:09:53,350 --> 00:09:54,740
यदि आप हैं, तो हम आपको छलांग लगा देंगे।

133
00:09:55,290 --> 00:09:58,630
मुझे नहीं पता कि पहला और क्या
दूसरे वर्ष आपके बारे में सोचते हैं,

134
00:09:58,630 --> 00:10:01,740
लेकिन हम जानते हैं कि आप कितनी मेहनत कर रहे हैं।

135
00:10:02,410 --> 00:10:06,250
जब भी हम मंदी में थे,
आपने हमें सलाह भी दी.

136
00:10:06,990 --> 00:10:09,090
आप भी इस टीम का हिस्सा हैं.

137
00:10:09,680 --> 00:10:11,730
तो अपना सिर ऊंचा करके वहां जाएं!

138
00:10:11,870 --> 00:10:13,750
हाँ, वहाँ बाहर जाओ, यार।

139
00:10:14,160 --> 00:10:17,760
प्रथम वर्ष के अज्ञानी को दिखाओ कि तुम क्या कर सकते हो।

140
00:10:19,660 --> 00:10:20,950
दोस्तों...

141
00:10:24,770 --> 00:10:31,540
टीले से हट जाओ!
टीले से हट जाओ!

142
00:10:31,660 --> 00:10:34,430
बहुत खूब! वे पागल हैं.

143
00:10:34,430 --> 00:10:35,870
मैं आपको चेतावनी दी!

144
00:10:35,870 --> 00:10:38,660
जब आप इतना खराब खेलते हैं तो यही होता है!

145
00:10:38,660 --> 00:10:41,280
ख़ैर, हम कोई खेल नहीं खेल सकते
यदि आप स्ट्राइक प्राप्त नहीं कर सकते।

146
00:10:41,710 --> 00:10:44,280
इससे मुझे असफलता मिल सकती है
आपके बैटरी साथी के रूप में,

147
00:10:44,550 --> 00:10:48,060
लेकिन मैं नहीं जानता कि तुम्हें कैसे नेतृत्व दूं।

148
00:10:49,500 --> 00:10:51,120
मैं निश्चित रूप से हमें इससे बाहर निकालूंगा।'

149
00:10:51,120 --> 00:10:51,980
क्या?

150
00:10:51,980 --> 00:10:55,430
बस आप ऐसा कैसे करने वाले हैं?
जब आप स्ट्राइक नहीं फेंक सकते?

151
00:10:57,010 --> 00:10:58,800
खिलाड़ियों में बदलाव की मांग

152
00:10:59,610 --> 00:11:00,610
मुझे?

153
00:11:00,610 --> 00:11:01,800
निःसंदेह यह आप ही हैं।

154
00:11:03,720 --> 00:11:05,310
पकड़ने वाले को स्विच आउट करना, ओनो...

155
00:11:09,250 --> 00:11:10,390
ताकीगावा के लिए.

156
00:11:19,170 --> 00:11:20,820
क्रिस-सेनपई!

157
00:11:41,230 --> 00:11:42,250
क्या?

158
00:11:42,250 --> 00:11:44,200
वह खेल में क्या कर रहा है?

159
00:11:44,990 --> 00:11:47,680
मैंने सोचा कि वह बस था
इस पूरे समय एक प्रबंधक।

160
00:11:48,060 --> 00:11:50,240
क्या कोच गंभीर है?

161
00:11:50,380 --> 00:11:54,980
वह एक आदमी को क्यों भेज रहा है?
एक वर्ष से कौन नहीं खेला है?

162
00:11:55,460 --> 00:11:58,620
यह घड़ा है जिसे बदलने की जरूरत है।

163
00:11:59,270 --> 00:12:00,590
क्रिस-सेनपई!

164
00:12:00,720 --> 00:12:02,380
मुझे क्षमा करें, क्रिस-सेनपई।

165
00:12:02,740 --> 00:12:04,680
उसकी पिचिंग बिल्कुल जंगली है.

166
00:12:04,790 --> 00:12:06,110
मेरे लिए यह बहुत ज्यादा है-

167
00:12:06,360 --> 00:12:07,510
मुझे मालूम है.

168
00:12:07,890 --> 00:12:11,670
गेंद को अपने से आगे नहीं जाने देना अच्छा काम है।

169
00:12:12,140 --> 00:12:16,000
यह आपका धन्यवाद है कि हमने ऐसा नहीं किया
अभी तक कोई रन नहीं छोड़ा, ओनो।

170
00:12:17,060 --> 00:12:18,500
बाकी मुझ पर छोड़ दो।

171
00:12:22,460 --> 00:12:23,370
जी श्रीमान!

172
00:12:23,370 --> 00:12:25,010
आपसे सीखना सम्मान की बात होगी.

173
00:12:25,860 --> 00:12:27,050
धन्यवाद!

174
00:12:29,600 --> 00:12:32,120
कोच क्या कह रहा है?

175
00:12:32,120 --> 00:12:33,670
मुझे यह कहते हुए खेद है,

176
00:12:33,670 --> 00:12:36,520
लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह बदलाव सार्थक था।

177
00:12:40,610 --> 00:12:43,460
हाँ, हम अभी भी बंधन में हैं।

178
00:12:44,050 --> 00:12:47,280
लेकिन हम बदल भी सकते हैं
इससे हमारी गति प्रभावित होती है।

179
00:12:49,680 --> 00:12:52,980
बिना किसी आउट के, बेस लोडेड,
और एक घड़ा जो प्रहार नहीं कर सकता,

180
00:12:53,170 --> 00:12:56,960
विरोधी टीम आराम महसूस कर रही है,
यह सोचकर कि वे यहां कुछ रन बनाएंगे।

181
00:12:57,500 --> 00:13:01,300
लेकिन क्या होगा अगर हम इसे पूरा कर लें
बिना कोई रन छोड़े?

182
00:13:01,930 --> 00:13:03,240
अब और चुटकी नहीं,

183
00:13:03,600 --> 00:13:05,230
और हम उन्हें मानसिक आघात पहुँचा सकते हैं

184
00:13:05,230 --> 00:13:08,300
उन्हें उनके पैसे के लिए दौड़ देकर।

185
00:13:11,620 --> 00:13:13,420
बी-लेकिन कैसे?

186
00:13:13,420 --> 00:13:16,560
हम कुछ नहीं कर सकते
यदि वह प्रहार न करे!

187
00:13:17,670 --> 00:13:19,220
मेरे पास एक योजना है.

188
00:13:19,420 --> 00:13:22,990
करीब आओ और छुप जाओ
आपके मुँह आपके दस्तानों से।

189
00:13:24,760 --> 00:13:27,650
वे क्या कॉल कर रहे हैं
आउटफील्डर भी खत्म?

190
00:13:28,580 --> 00:13:30,160
यह अभी भी पहली पारी है,

191
00:13:30,160 --> 00:13:33,330
तो बस इनफ़ील्ड खेलें
आधे रास्ते में और एक रन स्वीकार कर लिया।

192
00:13:34,220 --> 00:13:35,770
जल्दी करो।

193
00:13:35,770 --> 00:13:39,580
कुछ भी करने का कोई मतलब नहीं है
जब तक कि वे उस घड़े को बंद न कर दें।

194
00:13:42,360 --> 00:13:43,590
क्या आप गंभीर हैं?

195
00:13:44,290 --> 00:13:47,190
मैं समझता हूं कि यह बहुत जोखिम भरा खेल है।

196
00:13:47,360 --> 00:13:50,490
लेकिन हमें सबके सहयोग की जरूरत है.'

197
00:13:50,610 --> 00:13:52,600
किसी भी रन को छोड़ने से रोकने के लिए.

198
00:13:54,380 --> 00:13:57,100
ये शख्स पागल है
इसे लेकर आये हैं.

199
00:13:57,410 --> 00:14:01,110
यह बहुत कुछ डालने वाला है
क्षेत्ररक्षकों पर तनाव का.

200
00:14:02,620 --> 00:14:04,110
लेकिन यह मजेदार लगता है.

201
00:14:04,830 --> 00:14:06,860
यह आप पर निर्भर करता है।

202
00:14:07,380 --> 00:14:09,110
क्या आप यह कर सकते हैं, सवामुरा?

203
00:14:09,660 --> 00:14:10,650
जी श्रीमान!

204
00:14:11,070 --> 00:14:12,800
कम से कम आपके पास ऊर्जा है.

205
00:14:19,880 --> 00:14:21,950
वे इनफील्ड में खेल रहे हैं।

206
00:14:22,080 --> 00:14:24,880
वे इस नाटक के लिए सभी को ला रहे हैं?

207
00:14:25,210 --> 00:14:26,660
क्या यह एक निचोड़ खेल को रोकने के लिए है?

208
00:14:26,660 --> 00:14:27,530
देखना!

209
00:14:27,530 --> 00:14:29,760
आउटफील्ड इनफील्ड के ठीक पीछे है।

210
00:14:30,010 --> 00:14:32,110
मुझे वॉक-ऑफ़ रन के ख़िलाफ़ तर्क नज़र आता है,

211
00:14:32,110 --> 00:14:35,860
लेकिन अगर गेंद आगे निकल जाती है
आउटफील्ड, यह तीन रन की हिट है!

212
00:14:35,860 --> 00:14:38,770
यहां इनफील्ड शिफ्ट बहुत जोखिम भरा है।

213
00:14:39,200 --> 00:14:41,360
कोच, यह बदलाव...

214
00:14:41,360 --> 00:14:43,370
यह पहली पारी का शीर्ष है!

215
00:14:43,370 --> 00:14:47,030
क्या हमें दौड़ना नहीं छोड़ देना चाहिए
और दोहरे खेल का लक्ष्य है?

216
00:14:48,960 --> 00:14:50,000
मुझे परवाह नहीं है।

217
00:14:50,190 --> 00:14:52,030
मैंने क्रिस को प्रभारी छोड़ दिया।

218
00:14:52,500 --> 00:14:54,180
कोच...

219
00:14:54,870 --> 00:14:58,540
प्रथम दृष्टया यह लापरवाह लगता है,
लेकिन यह एक तार्किक रणनीति है.

220
00:14:59,390 --> 00:15:03,760
इस तरह क्रिस-कुन ने बनाने का निर्णय लिया
सवामुरा-कुन की शक्ति का पूर्ण उपयोग।

221
00:15:06,080 --> 00:15:08,520
क्या वे मेरा मज़ाक उड़ा रहे हैं?

222
00:15:08,520 --> 00:15:11,550
मैं सफ़ाईकर्मी हूं, और वे हैं
लंबे शॉट की उम्मीद नहीं है?

223
00:15:12,830 --> 00:15:14,990
आगे बढ़ें और हल्की पिच फेंकें।

224
00:15:14,990 --> 00:15:17,070
मैं इसे तुम्हारे सिर के ऊपर से मार दूँगा!

225
00:15:19,900 --> 00:15:21,810
आपकी पहली पिच के लिए...

226
00:15:23,030 --> 00:15:26,050
हमारा मुकाबला एक मजबूत पावर हिटर से है।

227
00:15:26,360 --> 00:15:28,880
तो फेंक दो अपने नये रूप के साथ.

228
00:15:29,680 --> 00:15:30,820
संकोच न करें.

229
00:15:31,630 --> 00:15:34,320
बस खुद पर विश्वास रखें
और उस हाथ को नीचे झुकाओ।

230
00:15:34,890 --> 00:15:36,160
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या फेंकते हैं,

231
00:15:36,880 --> 00:15:38,830
मैं इसे पकड़ लूंगा.

232
00:15:43,620 --> 00:15:44,580
क्या?

233
00:15:45,140 --> 00:15:47,010
यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक तेज़ है।

234
00:15:52,970 --> 00:15:53,970
उसने इसे टैप किया!

235
00:15:53,970 --> 00:15:54,840
और धावक?

236
00:15:58,910 --> 00:16:00,000
वह हिल नहीं सकता.

237
00:16:00,000 --> 00:16:01,920
वह पकड़ने वाला जानता है कि कैसे खेलना है।

238
00:16:01,920 --> 00:16:04,100
उसने इसे आगे भी टैप किया!

239
00:16:05,890 --> 00:16:07,610
क्या पिच है...

240
00:16:08,220 --> 00:16:10,430
मैं नहीं देख सकता कि यह कहां से आ रहा है,

241
00:16:10,430 --> 00:16:13,110
और यह बहुत अधिक गति करता है।

242
00:16:13,560 --> 00:16:17,620
लेकिन हमने उसे दिखाया कि गेंद कैसे चलती है,
और यही मायने रखता है।

243
00:16:21,170 --> 00:16:22,590
दूसरी पिच के लिए,

244
00:16:22,590 --> 00:16:26,130
अपनी जंगली पिच मत फेंको
अपने नये रूप के साथ.

245
00:16:26,700 --> 00:16:28,670
ठीक बीच में एक फ़ास्टबॉल फेंकें।

246
00:16:28,670 --> 00:16:30,630
ताकत की आमने-सामने की लड़ाई जिसे आप पसंद करते हैं।

247
00:16:31,810 --> 00:16:33,080
चिंता मत करो।

248
00:16:33,260 --> 00:16:35,140
यह भी तुम्हारे पास एक अच्छा हथियार है।

249
00:16:35,670 --> 00:16:39,030
फिर, बाकी काम क्षेत्ररक्षकों पर छोड़ दें।

250
00:16:45,020 --> 00:16:45,980
बीच ही में पस्त हो जाना?

251
00:16:46,370 --> 00:16:48,150
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

252
00:16:49,550 --> 00:16:50,400
उन्होंने ही इसे टिप दी थी!

253
00:16:50,800 --> 00:16:53,400
गेंद का पथ था
बिल्कुल अलग!

254
00:17:00,280 --> 00:17:01,620
बाहर!

255
00:17:01,800 --> 00:17:03,160
थाली में एक ज़ोरदार आउट!

256
00:17:04,430 --> 00:17:06,040
कोई भी पहले आधार को कवर नहीं कर रहा है!

257
00:17:07,480 --> 00:17:08,280
क्या?

258
00:17:08,280 --> 00:17:10,800
पहले के लिए सही फ़ील्ड कवरिंग?

259
00:17:11,060 --> 00:17:12,370
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

260
00:17:12,540 --> 00:17:14,800
प्लेट में 4-2-9 का दोहरा खेल?

261
00:17:15,370 --> 00:17:18,300
क्या वे इसी लिए जा रहे थे?

262
00:17:18,600 --> 00:17:19,960
कोई आउट और बेस लोड नहीं किया गया

263
00:17:19,960 --> 00:17:22,310
के साथ दो आउट में बदल गया
पहले और दूसरे स्थान पर धावक!

264
00:17:22,950 --> 00:17:25,560
वह पकड़ने वाला कौन है?

265
00:17:32,000 --> 00:17:35,070
अरे, क्रिस खेल रहा है
दूसरी पंक्ति के खेल में!

266
00:17:35,420 --> 00:17:36,320
क्या?

267
00:17:36,590 --> 00:17:37,700
गंभीरता से?

268
00:17:37,880 --> 00:17:40,140
रुको, क्या उसका कंधा ठीक है?

269
00:17:40,140 --> 00:17:41,080
चलो देखते हैं!

270
00:17:44,630 --> 00:17:48,830
यदि वह वापस आ गया, तो आपका स्थान
पहली पंक्ति में हो सकता है...

271
00:17:49,620 --> 00:17:50,690
हुंह? क्या?

272
00:17:52,610 --> 00:17:53,590
मियुकी कहाँ है?

273
00:17:54,570 --> 00:17:57,020
वह पहले ही चला गया.

274
00:17:57,280 --> 00:18:00,160
वास्तव में, किसी और से पहले।

275
00:18:01,700 --> 00:18:03,730
वह नाटक अद्भुत था.

276
00:18:03,730 --> 00:18:05,730
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।

277
00:18:05,980 --> 00:18:07,980
वह छोटा दूसरा बेसमैन भी बहुत अच्छा है!

278
00:18:09,980 --> 00:18:13,290
उन्होंने सिर्फ एक खेल से गति हासिल कर ली।

279
00:18:13,290 --> 00:18:15,980
लानत है, यह बीच में एक गेंद थी।

280
00:18:16,280 --> 00:18:17,490
मैं बहुत तनाव में आ गया.

281
00:18:17,810 --> 00:18:19,210
सुनो दोस्तों.

282
00:18:19,210 --> 00:18:21,020
हम अभी भी यहां से स्कोर कर सकते हैं.

283
00:18:21,200 --> 00:18:22,490
गेंदों पर स्विंग मत करो,

284
00:18:22,940 --> 00:18:24,780
और केवल आसान प्रहारों पर स्विंग करें!

285
00:18:24,780 --> 00:18:26,000
सही!

286
00:18:26,670 --> 00:18:29,750
हाँ, उसकी पिचें जंगली हैं।

287
00:18:30,450 --> 00:18:33,220
पकड़ने वाला गिर सकता है
गेंद उसके पीछे.

288
00:18:34,310 --> 00:18:36,760
अगर मुझे मौका मिला तो मैं दौड़ूंगा।

289
00:18:39,470 --> 00:18:43,820
क्या ऐसा हो सकता है कि क्रिस था
शुरू से ही इसका लक्ष्य रखा?

290
00:18:44,000 --> 00:18:47,010
ख़ैर, वह वहाँ भाग्यशाली निकला,

291
00:18:47,010 --> 00:18:49,640
लेकिन अगर गेंद ऊपर चली जाती तो क्या होता?

292
00:18:50,060 --> 00:18:52,240
बल्लेबाज को उकसाकर
एक सुपर क्लोज़-अप बदलाव के साथ,

293
00:18:52,240 --> 00:18:54,420
उसने बैटर को छान लिया,

294
00:18:54,420 --> 00:18:57,150
और फिर सवामुरा का पौधारोपण किया
नया पिचिंग प्रक्षेप पथ.

295
00:18:58,060 --> 00:19:00,160
फिर चलती हुई फास्टबॉल
बीच में नीचे.

296
00:19:00,740 --> 00:19:03,160
क्रिस ने जाल की परतें बिछा दीं।

297
00:19:03,580 --> 00:19:05,650
और फील्डर्स ने जवाब दिया
अपने बेहतरीन नाटकों के साथ.

298
00:19:07,010 --> 00:19:09,530
यह किसी भी तरह से शुद्ध भाग्य नहीं था।

299
00:19:14,320 --> 00:19:15,490
बाहर!

300
00:19:17,280 --> 00:19:18,270
बहुत खूब!

301
00:19:18,270 --> 00:19:21,680
धावक के लिए एक तेज़ थ्रो
जो स्कोरिंग पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित कर रहा था!

302
00:19:21,950 --> 00:19:25,680
वह उस विनाशकारी स्थिति से बाहर निकल आया
केवल तीन पिचों वाली स्थिति!

303
00:19:25,940 --> 00:19:29,680
उसके आने के बाद से खेल पलट गया है।

304
00:19:30,060 --> 00:19:30,980
वाह!

305
00:19:30,980 --> 00:19:32,530
बहुत खूब! बहुत खूब! बहुत खूब!

306
00:19:32,530 --> 00:19:35,590
क्रिस-सेनपई, आपका कंधा ठीक है!

307
00:19:35,590 --> 00:19:37,440
दरअसल, मैंने कुछ नहीं किया!

308
00:19:37,980 --> 00:19:40,950
क्या सचमुच उसके कंधे पर चोट लगी है?

309
00:19:41,500 --> 00:19:43,450
कौन है ये?

310
00:19:44,070 --> 00:19:47,980
क्या वह सचमुच एक साल में पहली बार खेल रहा है?

311
00:19:51,020 --> 00:19:52,280
वाह...

312
00:19:52,280 --> 00:19:54,670
वह दूसरे दर्जे में क्यों है?

313
00:20:02,930 --> 00:20:06,720
आपको ऐसा ही होना चाहिए, क्रिस-सेनपई!

314
00:20:06,960 --> 00:20:08,300
मियुकी-कुन।

315
00:20:08,970 --> 00:20:10,980
आज जानें

316
00:20:08,970 --> 00:20:10,980
हर क्षण समर्पित करें

317
00:20:11,980 --> 00:20:12,990
यह क्या है?

318
00:20:12,990 --> 00:20:14,980
खेल देखने नहीं जा रहे, मिया-चान?

319
00:20:17,820 --> 00:20:20,110
सेकेंड-स्ट्रिंग गेम में कोई दिलचस्पी नहीं है.

320
00:20:21,040 --> 00:20:24,990
आपको किसी अन्य पकड़ने वाले की आवश्यकता नहीं है
प्रथम श्रेणी के लिए लड़ रहे हैं, हुह?

321
00:20:25,220 --> 00:20:26,990
मेरे विचार मत पढ़ो.

322
00:20:27,890 --> 00:20:30,800
एक छाया जो पीछा करती है
पूरी गति से तुम्हारे पीछे...

323
00:20:33,020 --> 00:20:35,570
मैं प्रत्यक्ष तौर पर जानता हूं कि यह कितना डरावना है।

324
00:20:36,500 --> 00:20:37,840
यह हो गया!

325
00:20:38,500 --> 00:20:40,550
सेंटर फील्ड पर एक हिट!

326
00:20:40,790 --> 00:20:43,260
उसे पहला झटका सही लगा
उस नर्क भरी पारी के बाद.

327
00:20:43,260 --> 00:20:46,010
वह अग्रणी बल्लेबाज जानता है कि क्या हो रहा है।

328
00:20:46,800 --> 00:20:48,100
इससे कम की उम्मीद नहीं करूंगा.

329
00:20:48,840 --> 00:20:50,030
अच्छी बल्लेबाजी!

330
00:20:50,030 --> 00:20:51,580
तुम अद्भुत हो, हरुची!

331
00:20:52,300 --> 00:20:54,020
हारुची?

332
00:20:54,020 --> 00:20:55,660
आखिरी फील्डिंग भी!

333
00:20:55,660 --> 00:20:58,190
आप वास्तव में बहुत अद्भुत हैं!

334
00:20:58,580 --> 00:21:01,290
तुम सिर्फ जय-जयकार क्यों कर रहे हो?

335
00:21:03,010 --> 00:21:04,820
अभी बुलपेन में आ जाओ।

336
00:21:05,040 --> 00:21:08,280
आपका नया फॉर्म अभी पूरा नहीं हुआ है.

337
00:21:09,350 --> 00:21:10,530
जी श्रीमान!

338
00:21:10,690 --> 00:21:12,790
मैं कोई प्रहार नहीं कर सकता!

339
00:21:15,980 --> 00:21:18,790
आप अभ्यास में जो हासिल करते हैं वह नहीं है
बिल्कुल वैसा ही जैसा आप खेलों में हासिल करते हैं।

340
00:21:19,200 --> 00:21:22,300
सुनिश्चित करें कि आप अच्छी तरह से सीखें, सवामुरा।

341
00:21:31,040 --> 00:21:32,790
यह उसके साथ थोड़ा अजीब है...

342
00:21:34,300 --> 00:21:35,110
मैं...

343
00:21:35,590 --> 00:21:37,120
मैं खेल के बीच में हूं, इसलिए...

344
00:21:37,600 --> 00:21:38,560
भागो मत!

345
00:21:39,790 --> 00:21:42,410
मियुकी, तुम्हें हमारे साथ बुलपेन में शामिल होना चाहिए।

346
00:21:43,300 --> 00:21:46,950
प्राथमिक पकड़ने वाले के रूप में,
आपको उसकी पिच पर नजर डालनी चाहिए.

347
00:21:49,140 --> 00:21:51,210
आपको कुछ दिलचस्प देखने को मिलेगा.

348
00:23:35,320 --> 00:23:35,930
ठीक है!

349
00:23:36,240 --> 00:23:39,340
क्रिस-सेनपई और मेरे गठन के साथ
एक अद्भुत बैटरी, सीडो अग्रणी है!

350
00:23:39,340 --> 00:23:40,690
अपने पैर की उंगलियों पर रहो, सवामुरा!

351
00:23:41,080 --> 00:23:42,800
आप कभी नहीं जानते कि भविष्य में क्या होगा।

352
00:23:42,800 --> 00:23:44,140
आप दयनीय हैं.

353
00:23:44,140 --> 00:23:47,220
आप सब क्या कर रहे हैं?
प्रथम वर्ष के पिचर के विरुद्ध?

354
00:23:47,390 --> 00:23:50,360
ठीक है, मैं आपको बताने के लिए हरसंभव प्रयास करूंगा।

355
00:23:50,640 --> 00:23:52,610
सीडो में एक कमजोरी है.

356
00:23:52,610 --> 00:23:54,240
कौन है ये?

357
00:23:54,240 --> 00:23:56,990
अगली बार ऐस ऑफ़ द डायमंड पर:
लक्ष्य.

358
00:23:56,050 --> 00:23:59,980
लक्ष्य

359
00:23:56,990 --> 00:23:59,450
आइए राष्ट्रीय खिताब जीतें!